1 00:00:44,660 --> 00:00:48,020 eu nasci 2 00:00:48,100 --> 00:00:51,860 com um corpo saudável 3 00:00:51,940 --> 00:00:59,020 Eu sempre ganhei no anual competição de saúde 4 00:00:59,940 --> 00:01:07,420 Meus pais acham que tenho sorte 5 00:01:07,500 --> 00:01:14,260 e nunca me repreendeu, independentemente de como eu fui travesso 6 00:01:15,540 --> 00:01:19,260 Quando eu estava no meio da adolescência 7 00:01:19,340 --> 00:01:23,100 minha figura bem torneada e beleza 8 00:01:23,180 --> 00:01:27,020 me permitiu superar outras garotas 9 00:01:27,100 --> 00:01:30,740 em atrair namorados 10 00:01:31,260 --> 00:01:39,220 Meus pais ficaram felizes por mim 11 00:01:39,300 --> 00:01:46,740 e disse que arranjaria um bom marido 12 00:01:47,340 --> 00:01:50,860 Quando fui para o exterior 13 00:01:50,940 --> 00:01:54,460 para continuar meus estudos 14 00:01:54,540 --> 00:02:01,580 Obtive facilmente meu doutorado 15 00:02:02,220 --> 00:02:09,100 Meus pais disseram que eu estava no topo do mundo 16 00:02:10,300 --> 00:02:17,740 e me acolheu de volta para ajudar com seus negócios 17 00:02:17,820 --> 00:02:26,020 Eu quero ser o melhor 18 00:02:27,420 --> 00:02:28,260 Papai 19 00:02:29,340 --> 00:02:30,340 Senhorita 20 00:02:30,620 --> 00:02:32,260 Esperei tanto tempo e estou muito ansioso 21 00:02:40,180 --> 00:02:41,420 São a marca Rose da nossa empresa vendas de meias de nylon 22 00:02:41,500 --> 00:02:42,940 ...ainda está no topo? 23 00:02:43,700 --> 00:02:46,220 As vendas não são tão boas como antes 24 00:02:46,300 --> 00:02:47,580 Então...estamos na segunda posição? 25 00:02:48,860 --> 00:02:51,540 Helen, você sabia que existem 26 00:02:51,620 --> 00:02:53,380 7 fabricantes de nylons em Hong Kong? 27 00:02:54,500 --> 00:02:55,740 E a terceira posição? 28 00:03:00,900 --> 00:03:02,420 O quarto? 29 00:03:05,220 --> 00:03:06,860 Quinto? 30 00:03:08,540 --> 00:03:10,620 Poderíamos ser...? 31 00:03:13,620 --> 00:03:14,820 Em um curto espaço de apenas alguns anos 32 00:03:14,900 --> 00:03:17,900 caímos para a posição inferior 33 00:03:20,380 --> 00:03:21,500 Pai, do que se trata? 34 00:03:21,820 --> 00:03:24,180 Eu não posso aceitar isso 35 00:03:24,780 --> 00:03:25,900 O que aconteceu? 36 00:03:25,980 --> 00:03:27,300 eu também não sei 37 00:03:27,380 --> 00:03:29,980 Isso porque negligenciamos a publicidade 38 00:03:30,700 --> 00:03:34,260 Todos, sem publicidade, sem vendas 39 00:03:34,340 --> 00:03:35,940 O objetivo da publicidade... 40 00:03:36,020 --> 00:03:38,380 é manipular a psicologia de massa dos consumidores 41 00:03:38,460 --> 00:03:40,780 e estimular sua motivação para comprar 42 00:03:40,900 --> 00:03:41,340 Gerente Geral 43 00:03:41,420 --> 00:03:42,340 Bom 44 00:03:43,180 --> 00:03:45,500 De agora em diante 45 00:03:45,580 --> 00:03:47,940 devemos aumentar a nossa publicidade e 46 00:03:48,020 --> 00:03:50,180 anuncie nossos nylons da marca Rose' pontos de venda exclusivos 47 00:03:50,260 --> 00:03:53,260 para atingir mais clientes e 48 00:03:53,340 --> 00:03:55,020 por sua vez, maior participação de mercado 49 00:03:56,260 --> 00:03:58,900 Queremos ser líderes de mercado 50 00:03:59,900 --> 00:04:01,460 Certo, bom 51 00:04:01,540 --> 00:04:03,740 Não é o último player no mercado 52 00:04:13,940 --> 00:04:15,420 Gerente Geral, está tudo bem 53 00:04:15,500 --> 00:04:17,140 Eu tenho outro conjunto preparado para você 54 00:04:20,620 --> 00:04:21,540 Ótimo 55 00:04:26,060 --> 00:04:28,620 Caros colegas, decidi alocar o 56 00:04:28,700 --> 00:04:32,220 responsabilidade da publicidade 57 00:04:32,300 --> 00:04:34,940 para minha filha 58 00:04:35,020 --> 00:04:37,300 Por favor, apoie-a 59 00:04:37,380 --> 00:04:40,180 Espero que num futuro próximo 60 00:04:40,260 --> 00:04:45,460 nossa marca sairá por cima 61 00:05:42,100 --> 00:05:43,780 Lúcia 62 00:05:46,580 --> 00:05:47,860 É você? 63 00:05:50,700 --> 00:05:52,700 A lua está brilhante 64 00:05:52,780 --> 00:05:55,060 mas a solidão é minha situação 65 00:05:55,140 --> 00:05:57,260 Venha e fique comigo 66 00:05:57,340 --> 00:05:59,740 Não deixe os bons tempos fugirem 67 00:05:59,820 --> 00:06:01,060 Pare de sonhar 68 00:06:01,420 --> 00:06:03,340 Por que você está bravo? 69 00:06:03,420 --> 00:06:05,580 Eu cruzei com você de alguma forma? 70 00:06:05,660 --> 00:06:07,900 Deixe-me me curvar 71 00:06:07,980 --> 00:06:10,220 e peço desculpas a você 72 00:06:10,820 --> 00:06:12,940 Qual é a utilidade? 73 00:06:13,340 --> 00:06:14,860 Peça desculpas à minha mãe 74 00:06:15,260 --> 00:06:16,100 O que há de errado com sua mãe? 75 00:06:16,180 --> 00:06:18,060 Ela diz que você está desamparado... 76 00:06:18,140 --> 00:06:20,460 sem dinheiro ou status 77 00:06:20,540 --> 00:06:22,620 Ela me trancou no quarto 78 00:06:22,700 --> 00:06:25,580 e não quer que eu te veja 79 00:06:25,660 --> 00:06:26,780 O que deve ser feito? 80 00:06:26,860 --> 00:06:30,100 A menos que você possa voar até aqui 81 00:06:34,460 --> 00:06:43,180 Por que sua mãe me odeia tanto? 82 00:06:43,260 --> 00:06:47,660 Estou tão ansioso parado aqui 83 00:06:47,740 --> 00:06:52,060 Eu não posso viver sem você 84 00:06:52,140 --> 00:07:00,860 Eu sempre penso em você 85 00:07:00,940 --> 00:07:05,140 Pena que não me atrevo a pular 86 00:07:05,220 --> 00:07:09,980 Pense em algo rápido 87 00:07:16,500 --> 00:07:19,580 Ha... eu entendi 88 00:07:19,660 --> 00:07:23,060 Cha...eu tenho meias novas 89 00:07:23,140 --> 00:07:26,340 Venha...dobre 90 00:07:26,420 --> 00:07:29,820 Rápido... saia dessa 91 00:07:29,900 --> 00:07:33,060 Bom... pegue 92 00:07:33,140 --> 00:07:36,460 Não tenha medo, deslize com cuidado 93 00:07:36,540 --> 00:07:39,780 Eu... estou com medo 94 00:07:39,860 --> 00:07:43,300 É melhor se você escalar 95 00:07:43,740 --> 00:07:45,940 Tudo bem 96 00:07:59,260 --> 00:08:00,020 Cuidado 97 00:08:02,900 --> 00:08:03,900 Vou te presentear com um par de meias 98 00:08:03,980 --> 00:08:04,700 Que meias? 99 00:08:04,780 --> 00:08:06,380 Este par de nylons da marca Rose é o melhor 100 00:08:06,460 --> 00:08:07,540 É durável 101 00:08:08,780 --> 00:08:09,460 Com este par de meias 102 00:08:09,540 --> 00:08:11,300 você deveria me conceder meu pedido 103 00:08:11,380 --> 00:08:12,620 Suponho que você não tenha mais nada a dizer 104 00:08:18,860 --> 00:08:20,700 O comercial que foi exibido 105 00:08:20,780 --> 00:08:23,420 enfatiza a durabilidade 106 00:08:23,500 --> 00:08:24,260 Bom 107 00:09:05,020 --> 00:09:05,940 Por favor entre 108 00:09:17,540 --> 00:09:19,980 Caros colegas, nossas vendas têm saltou de 109 00:09:20,060 --> 00:09:24,060 o último para a terceira posição 110 00:09:32,660 --> 00:09:33,780 não estou satisfeito 111 00:09:34,260 --> 00:09:35,860 Eu quero que sejamos o número 1 112 00:09:38,220 --> 00:09:40,740 Indenização 113 00:10:29,220 --> 00:10:30,940 Marca princesa 114 00:10:40,420 --> 00:10:41,180 Entre 115 00:10:44,700 --> 00:10:45,580 Rejeitar 116 00:10:48,620 --> 00:10:49,540 Rejeitar 117 00:10:53,420 --> 00:10:54,380 Rejeitar 118 00:10:58,180 --> 00:10:59,140 Rejeitar 119 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 Rejeitar 120 00:11:10,460 --> 00:11:11,940 Princesa...! 121 00:11:14,180 --> 00:11:14,900 Entre 122 00:11:16,140 --> 00:11:17,100 Diretor 123 00:11:17,180 --> 00:11:18,500 O quê? Rejeitar novamente? 124 00:11:18,580 --> 00:11:20,140 Não... é um relatório 125 00:11:21,980 --> 00:11:26,340 Três outras marcas acabaram 126 00:11:26,660 --> 00:11:29,100 Nós terminamos 127 00:11:32,380 --> 00:11:33,460 Se nós três 128 00:11:33,540 --> 00:11:37,220 Marca princesa, marca coelho e marca estrela 129 00:11:37,300 --> 00:11:39,820 não se una e colabore 130 00:11:39,900 --> 00:11:42,260 Provavelmente fecharemos 131 00:11:43,060 --> 00:11:44,940 Mas como colaboramos? 132 00:11:45,620 --> 00:11:47,020 eu... 133 00:11:47,100 --> 00:11:49,540 Devemos nos unir... 134 00:11:49,620 --> 00:11:51,060 contra a marca Rose 135 00:11:51,420 --> 00:11:52,500 Em princípio eu concordo 136 00:11:52,580 --> 00:11:54,540 mas como poderiam as vendas da marca Rose... 137 00:11:54,620 --> 00:11:56,380 superar o nosso? 138 00:11:57,500 --> 00:11:59,820 Nós investigamos isso 139 00:11:59,900 --> 00:12:02,820 Na fábrica deles... 140 00:12:04,620 --> 00:12:06,940 há uma nova adição à sua equipe 141 00:12:07,020 --> 00:12:08,020 Uma nova adição? 142 00:12:08,100 --> 00:12:11,900 Ela é Helen Tse, filha de Tse Kin Gi 143 00:12:11,980 --> 00:12:14,060 Ela acabou de voltar da Inglaterra 144 00:12:14,140 --> 00:12:18,380 Ela é publicitária 145 00:12:19,180 --> 00:12:21,380 Uma garota com tanta capacidade? 146 00:12:23,300 --> 00:12:27,540 Minhas informações... são absolutamente precisas 147 00:12:30,300 --> 00:12:32,260 Você não pode comer isso 148 00:12:32,340 --> 00:12:33,220 Por quê? 149 00:12:33,300 --> 00:12:35,700 Isto é... 150 00:12:39,380 --> 00:12:40,940 Pílula anticoncepcional 151 00:12:43,660 --> 00:12:45,980 Man Li, por que você está sempre me evitando? 152 00:12:46,060 --> 00:12:47,540 Por favor, concorde em se casar comigo 153 00:12:47,620 --> 00:12:50,220 Mesmo se eu concordar, minha mãe não vai 154 00:12:52,460 --> 00:12:53,460 Nós poderíamos fugir 155 00:12:53,540 --> 00:12:56,220 Fugir? Você tem coragem? 156 00:12:56,500 --> 00:12:57,900 Cara Li, eu... 157 00:12:57,980 --> 00:13:01,180 É melhor você voltar para sua mãe 158 00:13:04,180 --> 00:13:05,260 Senhorita Wang, por favor entre 159 00:13:05,340 --> 00:13:06,100 Sim 160 00:13:08,180 --> 00:13:09,580 Vamos discutir mais 161 00:13:09,660 --> 00:13:10,540 Não há necessidade 162 00:13:10,860 --> 00:13:12,820 Ouça, por favor, ouça 163 00:13:12,900 --> 00:13:14,780 Quando você decidir, venha me procurar 164 00:13:14,860 --> 00:13:15,740 Cara Li... 165 00:13:15,820 --> 00:13:16,820 Deixe-me ir... 166 00:13:19,100 --> 00:13:21,580 Senhor, o que você queria comigo? 167 00:13:21,660 --> 00:13:23,860 Ligue para a Universidade de Jian Ling em Taiwan para mim 168 00:13:23,940 --> 00:13:26,180 Chame Lee Ji Yang e peça a ele para volte de uma vez 169 00:13:26,260 --> 00:13:26,980 Sim 170 00:13:27,580 --> 00:13:29,500 Quem é ele? 171 00:13:29,580 --> 00:13:30,700 Meu filho 172 00:13:31,420 --> 00:13:35,380 Ele ensina publicidade na Universidade 173 00:13:36,460 --> 00:13:37,700 Ótimo 174 00:13:49,420 --> 00:13:51,060 Pai, por que você não fica parado? 175 00:13:51,580 --> 00:13:54,580 Não posso, é o velho problema de novo 176 00:13:55,620 --> 00:13:57,580 Devo sofrer em silêncio 177 00:13:57,940 --> 00:13:59,540 Por que isso? 178 00:14:03,140 --> 00:14:05,220 Pai, isso é...? 179 00:14:06,380 --> 00:14:09,340 Minha nova secretária, Srta. Wang Man Li 180 00:14:09,700 --> 00:14:11,060 Senhorita Wang, Lee Ji Yang 181 00:14:13,580 --> 00:14:15,260 Senhor Lee, eu sou Man Li 182 00:14:26,700 --> 00:14:29,180 Pai, por que você me quer de volta com tanta urgência? 183 00:14:30,020 --> 00:14:31,700 Desde que você foi para Taiwan 184 00:14:31,780 --> 00:14:33,500 Nossos nylons da marca Princess... 185 00:14:33,580 --> 00:14:36,540 superaram as vendas 186 00:14:36,620 --> 00:14:39,900 Mas agora caímos no fundo 187 00:14:40,420 --> 00:14:41,860 Como pode ser isso? 188 00:14:41,940 --> 00:14:46,500 Fomos derrotados pelos nossos publicidade do concorrente 189 00:14:53,540 --> 00:14:56,300 Quem lida com a publicidade do nosso concorrente? 190 00:15:00,660 --> 00:15:03,580 De acordo com nossa pesquisa de mercado 191 00:15:03,660 --> 00:15:06,940 embora a marca Rose tenha dominado o mercado feminino 192 00:15:07,020 --> 00:15:09,740 eles negligenciaram um mercado considerável 193 00:15:09,820 --> 00:15:10,700 O mercado masculino 194 00:15:11,980 --> 00:15:14,140 Os homens também usam meias? 195 00:15:14,220 --> 00:15:16,180 Não, o que quero dizer é pegar os homens... 196 00:15:16,260 --> 00:15:19,900 comprar meias para senhoras 197 00:15:20,780 --> 00:15:22,460 Esta é uma boa ideia 198 00:15:23,220 --> 00:15:24,780 Podemos usar uma abordagem dupla 199 00:15:24,860 --> 00:15:28,300 Conseguir clientes femininas por um lado 200 00:15:28,380 --> 00:15:30,980 e desenvolver o mercado masculino por outro 201 00:15:31,060 --> 00:15:33,780 A marca Rose não estará preparada para isso 202 00:15:34,980 --> 00:15:37,380 Que ótima ideia! 203 00:15:37,740 --> 00:15:39,980 Vou preparar tudo e não se preocupe 204 00:15:57,260 --> 00:16:00,460 Sr. Lee, você acabou de sair do avião 205 00:16:00,540 --> 00:16:02,940 Você deveria estar exausto 206 00:16:04,780 --> 00:16:07,060 Tudo bem, eu gosto do meu trabalho 207 00:16:10,300 --> 00:16:14,060 Há um recém-inaugurado Restaurante Sze Chuen nas proximidades 208 00:16:14,140 --> 00:16:15,380 É excelente 209 00:16:15,460 --> 00:16:17,500 Vamos tentar esta noite? 210 00:16:17,580 --> 00:16:18,420 Desculpe, senhorita Wang 211 00:16:18,500 --> 00:16:20,780 Eu tenho algo para discutir meu pai esta noite 212 00:16:21,980 --> 00:16:23,980 Que tal amanhã à noite então? 213 00:16:25,060 --> 00:16:26,300 Vamos ver como vai, adeus 214 00:16:47,100 --> 00:16:52,340 Eu quero te dar... 215 00:16:53,300 --> 00:16:55,300 Um anel de diamante 216 00:16:56,340 --> 00:16:58,580 Um casaco de vison 217 00:16:59,980 --> 00:17:05,940 Eu também vou te dar um carro e uma casa 218 00:17:06,020 --> 00:17:08,860 Contanto que você desejar 219 00:17:10,820 --> 00:17:15,460 Vou até te dar um avião 220 00:17:16,740 --> 00:17:19,580 Você quer trocar essas coisas pelo meu amor? 221 00:17:19,660 --> 00:17:21,940 Eles são apenas tokens humildes 222 00:17:22,020 --> 00:17:23,140 representando meu amor 223 00:17:23,380 --> 00:17:24,900 Espero que você os aceite 224 00:17:24,980 --> 00:17:26,260 Espero que você os aceite 225 00:17:26,340 --> 00:17:27,860 Espero que você não recuse 226 00:17:31,660 --> 00:17:34,940 Você não vai conseguir meu amor 227 00:17:35,340 --> 00:17:38,580 Pare de se enganar 228 00:17:39,060 --> 00:17:42,020 Você deve estar cego... 229 00:17:42,740 --> 00:17:47,100 pensar que o dinheiro poderia comprar meu amor 230 00:17:47,620 --> 00:17:49,420 Se perder 231 00:17:49,740 --> 00:17:51,300 Vá, rápido... vá 232 00:17:53,420 --> 00:17:55,820 Eu tenho uma boa sugestão 233 00:17:55,900 --> 00:17:58,300 Ouro e dinheiro estão no banco, e 234 00:17:58,380 --> 00:18:00,620 Eu vou te dar um talão de cheques 235 00:18:00,700 --> 00:18:03,260 O que você diz? 236 00:18:03,340 --> 00:18:05,700 Cabelo branco e barba longa 237 00:18:05,780 --> 00:18:08,220 Você é louco 238 00:18:08,300 --> 00:18:10,700 Se você quiser se casar comigo 239 00:18:10,780 --> 00:18:13,620 Você não terá chance nesta vida 240 00:18:14,700 --> 00:18:17,700 Senhora, não é brincadeira 241 00:18:17,780 --> 00:18:19,900 Sou totalmente sincero com minha oferta 242 00:18:20,860 --> 00:18:23,180 Sua conta bancária está carregada? 243 00:18:23,260 --> 00:18:25,260 Sim 244 00:18:26,300 --> 00:18:30,140 Ótimo, leve-o no seu caixão! 245 00:18:31,100 --> 00:18:31,820 Isto... 246 00:18:31,900 --> 00:18:33,340 Isso... Vá em frente e se perca 247 00:18:35,900 --> 00:18:40,140 Ei... diga alguma coisa 248 00:18:40,940 --> 00:18:45,140 Você é burro? 249 00:18:45,620 --> 00:18:48,100 Senhorita, não fique com raiva 250 00:18:48,180 --> 00:18:51,420 Estou um pouco assustado 251 00:18:52,180 --> 00:18:57,700 Eu só tenho um par de meias 252 00:18:58,980 --> 00:19:01,220 O quê? Deixe-me ver 253 00:19:03,300 --> 00:19:06,540 Marca princesa, ótima 254 00:19:06,620 --> 00:19:07,940 Isso é o que eu mais amo 255 00:19:29,700 --> 00:19:30,820 Volte 256 00:19:39,140 --> 00:19:40,740 Quem disse que sou irracional? 257 00:19:41,940 --> 00:19:44,420 Mãe, eu não quis dizer isso 258 00:19:44,500 --> 00:19:49,140 Eu disse que a prima Helen e eu... 259 00:19:49,220 --> 00:19:50,260 são uma incompatibilidade 260 00:19:50,660 --> 00:19:52,260 Você é uma criança crescida agora 261 00:19:52,340 --> 00:19:53,700 e deveria se preocupar com sua mãe 262 00:19:54,100 --> 00:19:56,740 Mãe, não sou obediente? 263 00:20:07,980 --> 00:20:09,100 Nada mal 264 00:20:13,140 --> 00:20:14,860 Mãe, você não deveria entrar aí 265 00:20:18,900 --> 00:20:22,780 Dez anos atrás, o escritório do seu pai 266 00:20:22,860 --> 00:20:25,020 ...é mais elegante que isso 267 00:20:25,100 --> 00:20:28,500 Eu era uma senhora 268 00:20:28,580 --> 00:20:31,260 como esposa do diretor administrativo 269 00:20:33,340 --> 00:20:34,540 Se você e Helen se casarem 270 00:20:34,620 --> 00:20:35,660 Nossa família vai... 271 00:20:35,740 --> 00:20:38,380 retomar são dias gloriosos 272 00:20:38,460 --> 00:20:41,260 Mãe, pare de sonhar 273 00:20:41,340 --> 00:20:43,260 Eles podem me desprezar 274 00:20:44,100 --> 00:20:45,420 Olhe para você 275 00:20:45,500 --> 00:20:47,380 Você é tão inútil 276 00:20:47,460 --> 00:20:50,700 Nossas famílias são mais apropriadas para um ao outro 277 00:21:02,140 --> 00:21:05,660 Mãe, não... não sente 278 00:21:06,260 --> 00:21:08,420 Mãe, não sente, levante-se 279 00:21:08,700 --> 00:21:11,380 Se o primo ver isso, seria constrangedor 280 00:21:11,460 --> 00:21:12,500 Levante-se, mãe 281 00:21:13,700 --> 00:21:17,780 Seu pai não administrou bem o negócio dele 282 00:21:22,540 --> 00:21:25,220 Tudo depende de você agora 283 00:21:26,140 --> 00:21:27,900 Mãe, levante-se, por favor 284 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 Por favor, levante-se 285 00:21:33,860 --> 00:21:34,500 Primo 286 00:21:34,580 --> 00:21:35,380 Desculpe 287 00:21:35,460 --> 00:21:38,700 Eu só queria tentar e ver se for confortável 288 00:21:41,220 --> 00:21:42,020 Desculpe 289 00:21:43,700 --> 00:21:46,220 Mãe, volte... 290 00:21:46,300 --> 00:21:48,460 Vamos voltar 291 00:21:50,140 --> 00:21:51,100 Por favor, sente-se 292 00:21:52,860 --> 00:21:55,500 Você voltou da Inglaterra para já faz muito tempo 293 00:21:55,580 --> 00:21:57,820 Por que você não nos visitou? 294 00:22:02,740 --> 00:22:04,020 Sente-se 295 00:22:06,100 --> 00:22:07,260 Fale com ela 296 00:22:08,660 --> 00:22:10,220 Fale com ela 297 00:22:13,180 --> 00:22:14,300 Como está o primo? 298 00:22:14,380 --> 00:22:15,420 Tudo bem... 299 00:22:19,980 --> 00:22:21,940 Esse garoto está tão distante 300 00:22:22,020 --> 00:22:24,140 Vocês dois cresceram juntos 301 00:22:24,220 --> 00:22:25,820 mas ele é muito tímido 302 00:22:25,900 --> 00:22:28,260 ver você depois que você voltar do exterior 303 00:22:28,820 --> 00:22:29,700 Por quê? 304 00:22:31,060 --> 00:22:32,660 Peça a ela em casamento 305 00:22:33,940 --> 00:22:36,940 Nada, minha mãe me perguntou... 306 00:22:37,020 --> 00:22:38,580 Olhe para você, um homem adulto 307 00:22:38,660 --> 00:22:39,980 e me sentindo envergonhado 308 00:22:40,060 --> 00:22:41,540 Tendo que depender de uma velha como eu 309 00:22:41,620 --> 00:22:43,220 Mãe, foi você quem quis que eu... 310 00:22:54,940 --> 00:22:58,340 Ele é descuidado e derrubado o cinzeiro 311 00:22:58,420 --> 00:22:59,340 Sim... 312 00:23:00,780 --> 00:23:03,500 Bom, vou deixar vocês jovens conversando 313 00:23:06,940 --> 00:23:08,180 Eu tenho algo para atender 314 00:23:08,500 --> 00:23:09,820 Mãe... 315 00:23:10,340 --> 00:23:11,220 Você é um homem agora 316 00:23:11,300 --> 00:23:14,020 Pare de ligar para a mãe o dia todo 317 00:23:14,980 --> 00:23:17,420 Certo, vocês dois vão conversar 318 00:23:19,140 --> 00:23:20,020 Desculpe... 319 00:23:21,220 --> 00:23:24,340 Senhorita Tse, você é necessária imediatamente 320 00:23:24,420 --> 00:23:25,580 ...em uma reunião do conselho 321 00:23:25,940 --> 00:23:27,380 Certo, vindo imediatamente 322 00:23:28,100 --> 00:23:30,420 Está tudo bem, esperaremos por você aqui 323 00:23:31,020 --> 00:23:32,300 Primo, faça seu trabalho primeiro 324 00:23:32,700 --> 00:23:33,580 Por favor, sente-se um pouco 325 00:23:37,020 --> 00:23:39,820 Olhe para você, por que você não disse alguma coisa? 326 00:23:39,900 --> 00:23:41,940 Você perdeu uma oportunidade 327 00:23:42,020 --> 00:23:42,780 Não é que eu não quisesse 328 00:23:42,860 --> 00:23:44,220 Você me interrompeu toda vez eu queria fazer isso 329 00:23:44,300 --> 00:23:45,260 O que você disse? 330 00:24:05,940 --> 00:24:07,420 Sente-se, por favor? 331 00:24:13,140 --> 00:24:15,180 Desculpe, por favor sente-se 332 00:24:22,100 --> 00:24:25,220 Helen, meus óculos estão quebrados de novo 333 00:24:25,700 --> 00:24:27,620 Os meus também estão quebrados 334 00:24:28,300 --> 00:24:30,100 O que devemos fazer? 335 00:24:30,420 --> 00:24:32,860 Bem, um pequeno contratempo não é nada! 336 00:24:35,300 --> 00:24:37,180 Agora é hora do especial Programa da marca Princess 337 00:24:37,260 --> 00:24:39,820 Vamos revisar sua publicidade e desenvolver a nossa estratégia 338 00:24:39,900 --> 00:24:41,020 Tudo bem 339 00:24:48,540 --> 00:24:51,260 As melhores meias são da marca Princess 340 00:24:51,340 --> 00:24:54,260 Todo mundo adora a marca Princess 341 00:24:54,340 --> 00:24:57,300 Até as pernas mais feias ficam lindas 342 00:24:57,380 --> 00:25:00,860 quando eles usam meias da marca Princess 343 00:25:00,940 --> 00:25:06,980 Até os homens os apreciam e os agarram 344 00:25:07,060 --> 00:25:09,900 para presentes. Dê a marca Princess 345 00:25:09,980 --> 00:25:13,140 Senhoras os vêem e eles sorriem 346 00:25:13,220 --> 00:25:16,140 Se é o amor dela que você procura 347 00:25:16,220 --> 00:25:19,180 Não se preocupe, ela irá negligenciar você 348 00:25:19,260 --> 00:25:22,460 Basta presentear seu par da marca Princess meias 349 00:25:22,540 --> 00:25:27,540 E pronto, ela com certeza me apaixonar por você. 350 00:25:30,060 --> 00:25:30,980 Fascinante 351 00:25:31,380 --> 00:25:33,660 Se não tivermos quaisquer contra-medidas 352 00:25:33,740 --> 00:25:35,180 nosso negócio entrará em colapso com certeza 353 00:25:35,260 --> 00:25:35,860 Sim 354 00:25:35,940 --> 00:25:38,220 Eles tiveram muito sucesso com o mercado masculino 355 00:25:38,300 --> 00:25:40,740 Veja o anúncio no jornal. 356 00:25:41,620 --> 00:25:42,500 Olha 357 00:25:44,820 --> 00:25:48,300 Que boa ideia! 358 00:25:49,460 --> 00:25:50,860 Nossa empresa procura uma secretária 359 00:25:55,740 --> 00:25:59,820 Se não retaliarmos 360 00:25:59,900 --> 00:26:02,580 talvez tenhamos que encerrar nosso negócio 361 00:26:05,020 --> 00:26:08,220 Helen, que planos você tem? 362 00:26:11,220 --> 00:26:13,980 Sem dor, sem ganho 363 00:26:17,740 --> 00:26:18,660 Ele é o supervisor 364 00:26:22,060 --> 00:26:23,060 Cai Yilan 365 00:26:23,140 --> 00:26:23,900 Esse sou eu 366 00:26:26,340 --> 00:26:27,300 Por favor entre 367 00:26:31,780 --> 00:26:32,620 Por favor 368 00:26:35,420 --> 00:26:36,820 Senhorita Cai Yi Lan 369 00:26:38,900 --> 00:26:40,620 Senhorita Cai, por favor sente-se 370 00:26:48,580 --> 00:26:49,740 Você digita? 371 00:26:49,820 --> 00:26:51,380 120 palavras por minuto 372 00:26:52,500 --> 00:26:54,940 Bom, que tal abreviar? 373 00:26:57,700 --> 00:26:58,540 Eu pego a mão curta 374 00:27:01,540 --> 00:27:02,740 Certo, vamos testar você 375 00:27:08,260 --> 00:27:09,020 Senhorita Cai 376 00:27:12,180 --> 00:27:14,380 Anote isso e não perca nada 377 00:27:19,100 --> 00:27:23,020 Ultimamente as meias de nylon estão em alta e próximos negócios 378 00:27:29,980 --> 00:27:31,700 já foi... 379 00:27:36,900 --> 00:27:37,700 Entre 380 00:27:39,140 --> 00:27:41,380 Senhor, o Sr. Wang contatou a empresa para 381 00:27:41,460 --> 00:27:42,620 o site de publicidade externa na Nathan Road 382 00:27:42,700 --> 00:27:44,820 e fui informado sobre as ofertas da marca Rose um preço mais alto 383 00:27:44,900 --> 00:27:45,820 Então o gerente geral disse... 384 00:27:45,900 --> 00:27:47,020 Peça ao Sr. Wang para tentar novamente 385 00:27:47,100 --> 00:27:48,540 e pague-lhes 20% a mais 386 00:27:48,620 --> 00:27:50,620 do que a marca Rose está pagando a eles 387 00:27:50,700 --> 00:27:51,740 Eles devem alugá-lo para nós 388 00:27:52,860 --> 00:27:54,420 Marca Rose, caramba! 389 00:28:01,820 --> 00:28:05,380 Senhor Lee, sua secretária é muito bonita 390 00:28:05,700 --> 00:28:07,100 Rápido, vá informar o Sr. Wang 391 00:28:07,180 --> 00:28:07,860 Sim 392 00:28:13,420 --> 00:28:14,260 Entendeu? 393 00:28:14,340 --> 00:28:15,020 Sim 394 00:28:15,100 --> 00:28:15,780 Deixe-me ver 395 00:28:17,860 --> 00:28:20,540 Anote isso e não perca nada 396 00:28:21,780 --> 00:28:24,500 Meias de nylon são um up e negócios vindo ultimamente 397 00:28:24,580 --> 00:28:28,140 A rotatividade tem sido enorme... 398 00:28:28,220 --> 00:28:29,060 Entre 399 00:28:29,140 --> 00:28:30,580 Peça ao Sr. Wang para negociar 400 00:28:30,660 --> 00:28:31,940 e pague-lhes 20% a mais 401 00:28:32,020 --> 00:28:33,540 do que a marca Rose está pagando a eles 402 00:28:33,620 --> 00:28:34,740 Eles devem alugá-lo para nós 403 00:28:34,820 --> 00:28:36,100 Marca princesa, caramba 404 00:28:36,660 --> 00:28:37,780 Marca princesa? 405 00:28:41,500 --> 00:28:43,820 Eu me repreendi? Não pode ser 406 00:28:46,220 --> 00:28:47,300 Devo ter entendido errado 407 00:28:49,300 --> 00:28:51,820 Dois erros, você passou 408 00:28:53,820 --> 00:28:56,860 Mas essas duas palavras significam muito para nós 409 00:28:56,940 --> 00:28:58,100 Por quê? 410 00:28:58,180 --> 00:29:01,740 Porque a marca Rose é nossa maior inimiga 411 00:29:02,060 --> 00:29:03,540 Você deve ter cuidado com seu inimigo 412 00:29:05,260 --> 00:29:07,700 Sim... 413 00:29:08,620 --> 00:29:10,940 Desenvolvemos o mercado destes alguns meses 414 00:29:11,020 --> 00:29:13,660 nossas vendas devem superar as da marca Rose 415 00:29:13,740 --> 00:29:15,220 Sim... 416 00:29:15,300 --> 00:29:17,540 Mas devemos aumentar a nossa publicidade 417 00:29:17,620 --> 00:29:19,460 Como pensa o senhor Lee que deveríamos promover o nosso 418 00:29:19,540 --> 00:29:21,220 ...meias multicoloridas? 419 00:29:22,140 --> 00:29:24,940 A marca Rose tem apenas uma cor 420 00:29:25,020 --> 00:29:27,260 mas teremos sete cores 421 00:29:27,340 --> 00:29:28,900 Este é o ponto crucial da nossa promoção 422 00:29:29,300 --> 00:29:31,180 Por favor, dê uma olhada no meu plano 423 00:29:39,740 --> 00:29:41,100 Vou organizar um balé 424 00:29:41,180 --> 00:29:44,260 A bailarina de branco vai dançar e cantar 425 00:29:44,340 --> 00:29:46,100 e entre em um arbusto floral 426 00:29:46,180 --> 00:29:47,420 Quando ela sair de novo 427 00:29:47,500 --> 00:29:49,140 Suas meias serão 428 00:29:49,220 --> 00:29:50,820 as meias coloridas da marca Princess 429 00:29:56,620 --> 00:30:01,100 Para apreciar flores, elas devem ser em flor 430 00:30:01,180 --> 00:30:05,980 para usar meias elas devem ser da marca Rose 431 00:30:06,060 --> 00:30:10,660 Sete cores radiantes 432 00:30:10,740 --> 00:30:18,980 A marca Rose é a melhor 433 00:30:22,940 --> 00:30:24,940 Use meias de náilon da marca Rose 434 00:30:25,660 --> 00:30:28,100 Estranho, não foi ideia minha? 435 00:30:48,140 --> 00:30:52,100 Para apreciar flores, elas devem ser em flor 436 00:30:52,180 --> 00:30:56,060 para usar meias elas devem ser da marca Rose 437 00:30:56,140 --> 00:31:00,180 Sete cores radiantes 438 00:31:00,260 --> 00:31:04,900 A marca Rose é amada por todos 439 00:31:07,060 --> 00:31:08,460 Bom dia, senhor 440 00:31:08,540 --> 00:31:09,140 Bom dia 441 00:31:14,420 --> 00:31:16,460 Senhor, por que você está tão bravo? 442 00:31:16,540 --> 00:31:18,020 A publicidade que pensei ontem à noite 443 00:31:18,100 --> 00:31:19,860 ...foi usado pelo nosso concorrente 444 00:31:20,180 --> 00:31:21,180 Quem? 445 00:31:21,260 --> 00:31:22,300 Marca rosa 446 00:31:24,100 --> 00:31:25,620 Eles com certeza fizeram um show astuto 447 00:31:39,780 --> 00:31:40,820 Gerente Geral, bom dia 448 00:31:41,140 --> 00:31:41,820 Ele chegou? 449 00:31:41,900 --> 00:31:42,660 Sim, apenas 450 00:31:49,460 --> 00:31:50,700 Isso pode ser uma coincidência 451 00:31:50,780 --> 00:31:52,980 Ouvi dizer que eles também planejam produzir meias coloridas 452 00:31:53,060 --> 00:31:54,380 Aquele comercial de TV que eu vi... 453 00:31:54,460 --> 00:31:56,220 é exatamente igual à minha versão 454 00:31:56,300 --> 00:31:58,020 Não importa 455 00:31:59,260 --> 00:32:01,260 Você tem alguma ideia nova? 456 00:32:01,340 --> 00:32:01,980 Sim 457 00:32:06,100 --> 00:32:08,740 Pai, para evitar que nossos segredos sendo vazado 458 00:32:08,820 --> 00:32:10,620 Eu não pretendo discutir isso em uma reunião 459 00:32:10,700 --> 00:32:11,380 Você concorda? 460 00:32:18,700 --> 00:32:19,860 Bom... 461 00:32:19,940 --> 00:32:22,340 Senhor Deputado Lee, aqui está a acta do reunião de ontem 462 00:32:22,420 --> 00:32:23,260 Coloque-os na mesa 463 00:32:24,460 --> 00:32:25,740 Este é um bom conceito 464 00:32:28,100 --> 00:32:30,460 mas podemos não chegar a tempo 465 00:32:30,820 --> 00:32:32,500 Eu não acho que isso será um problema 466 00:32:32,860 --> 00:32:35,100 contanto que você pense que é eficaz 467 00:32:35,180 --> 00:32:36,180 Eu apoio totalmente 468 00:32:36,740 --> 00:32:38,940 Discutiremos os detalhes mais tarde 469 00:32:40,420 --> 00:32:42,540 Nós apenas temos que ter sucesso 470 00:32:42,620 --> 00:32:43,300 Sim 471 00:32:48,940 --> 00:32:49,620 Senhorita Cai 472 00:32:50,700 --> 00:32:53,060 Eu posso ter uma reunião às 11 horas com Yan Chai Co. 473 00:32:53,140 --> 00:32:54,540 Por favor, verifique 474 00:33:07,660 --> 00:33:08,500 Senhor Lee 475 00:33:09,100 --> 00:33:11,140 Deveria ser dez horas 476 00:33:11,220 --> 00:33:11,900 Dez? 477 00:33:13,260 --> 00:33:14,180 Então eu tenho que ir agora 478 00:33:19,940 --> 00:33:20,820 Sr. Lee 479 00:33:22,700 --> 00:33:23,420 Obrigado 480 00:33:23,700 --> 00:33:24,700 Até mais 481 00:36:05,620 --> 00:36:06,380 Onde está o Sr. 482 00:36:08,220 --> 00:36:09,100 Ele acabou de sair 483 00:36:09,660 --> 00:36:11,300 Isto é do gerente geral para ele 484 00:36:20,220 --> 00:36:22,380 Competição de luta livre mortal 485 00:36:23,860 --> 00:36:25,020 Luta mortal 486 00:36:25,500 --> 00:36:26,540 O quê? 487 00:36:26,900 --> 00:36:27,660 Eles estão usando um elefante 488 00:36:27,740 --> 00:36:29,500 para promover a durabilidade suas meias 489 00:36:29,820 --> 00:36:32,180 Usaremos a luta livre para substituir um elefante 490 00:36:32,580 --> 00:36:34,900 É um programa novo e emocionante 491 00:36:34,980 --> 00:36:36,180 e atrairá muitos espectadores 492 00:36:36,260 --> 00:36:37,140 Usaremos esta oportunidade 493 00:36:37,220 --> 00:36:38,460 para promover a marca Rose 494 00:36:38,540 --> 00:36:40,300 Devemos ter bons resultados 495 00:36:41,020 --> 00:36:44,660 O crucial é que ele ficará surpreso 496 00:36:45,100 --> 00:36:46,100 Ele? 497 00:36:48,100 --> 00:36:48,900 Quem? 498 00:36:49,700 --> 00:36:53,180 Eu... quero dizer, marca Rose 499 00:36:54,580 --> 00:36:58,620 Certo, vou providenciar isso 500 00:36:59,980 --> 00:37:03,060 Eu gostaria de assistir o... 501 00:37:04,380 --> 00:37:06,300 eficácia da publicidade embora 502 00:37:12,620 --> 00:37:13,660 Qual é o problema? 503 00:37:17,700 --> 00:37:19,420 Ele gosta de jogar o chapéu? 504 00:37:19,740 --> 00:37:21,180 Não... não 505 00:37:21,260 --> 00:37:22,340 Não? 506 00:37:30,060 --> 00:37:30,980 O seu conceito de publicidade 507 00:37:31,060 --> 00:37:33,540 baseado na teoria da publicidade? 508 00:37:34,380 --> 00:37:36,220 Senhorita Cai, você estudou publicidade? 509 00:37:36,580 --> 00:37:40,460 Não, sou apenas um leigo fazendo um comentário casual 510 00:37:40,980 --> 00:37:43,500 No entanto, é um comentário baseado na teoria acadêmica 511 00:37:43,700 --> 00:37:47,180 Ouvi dizer que uma senhora está encarregada de Publicidade da marca Rose 512 00:37:47,260 --> 00:37:48,540 Como você sabia disso? 513 00:37:48,620 --> 00:37:50,140 Meu pai me disse 514 00:37:50,580 --> 00:37:51,620 Eu adoraria conhecê-la 515 00:37:52,340 --> 00:37:53,340 Para quê? 516 00:37:53,420 --> 00:37:55,060 Eu quero ver o quão boa ela é 517 00:37:55,500 --> 00:37:56,620 Eu acho que não 518 00:37:56,700 --> 00:37:59,020 Ela pode ser uma grande beleza 519 00:37:59,300 --> 00:38:01,340 então vou pedir a ela em casamento 520 00:38:01,980 --> 00:38:03,660 Ela pode não gostar de você 521 00:38:08,260 --> 00:38:09,900 Competição de luta livre mortal 522 00:38:10,660 --> 00:38:12,020 Vamos nos divertir em outro lugar, ok? 523 00:38:12,340 --> 00:38:13,340 Onde? 524 00:38:13,420 --> 00:38:14,660 Eu vou te contar quando chegarmos lá 525 00:38:15,300 --> 00:38:16,060 Garçom 526 00:38:22,940 --> 00:38:24,580 Vá embora. Rápido 527 00:38:25,820 --> 00:38:28,540 Competição de luta livre mortal 528 00:38:30,020 --> 00:38:31,140 Competição de luta livre mortal? 529 00:38:33,860 --> 00:38:36,740 Yi Lan, o que você está fazendo? 530 00:38:36,820 --> 00:38:37,700 eu não quero assistir 531 00:38:38,540 --> 00:38:40,020 Não concordamos agora? 532 00:38:40,100 --> 00:38:41,140 estou com medo 533 00:38:41,220 --> 00:38:41,940 Vamos lá... 534 00:38:42,020 --> 00:38:43,460 Estou com medo, ok! 535 00:38:43,700 --> 00:38:45,380 Do quê? eu estou aqui 536 00:38:45,980 --> 00:38:48,220 É por isso que estou com medo 537 00:38:48,300 --> 00:38:49,740 Venha 538 00:38:51,860 --> 00:38:53,540 Saia 539 00:38:53,940 --> 00:38:55,180 Para quê? 540 00:39:00,700 --> 00:39:02,100 Por que você bateu nele? 541 00:39:03,260 --> 00:39:06,820 Ela já disse que tem medo de você 542 00:39:06,900 --> 00:39:08,020 Por que você ainda a está forçando? 543 00:39:08,540 --> 00:39:09,980 Não é da sua conta 544 00:39:10,260 --> 00:39:12,780 Senhorita, eu conheço o tipo dele 545 00:39:12,860 --> 00:39:16,060 Ele vai persuadir você a ir com ele 546 00:39:16,140 --> 00:39:17,340 Na verdade você nunca saberá 547 00:39:17,420 --> 00:39:19,620 que má ideia está em sua mente 548 00:39:20,300 --> 00:39:22,500 Minha filha foi traída por sua espécie 549 00:39:23,020 --> 00:39:23,980 Vamos entrar 550 00:39:24,060 --> 00:39:24,820 Nozes 551 00:39:25,060 --> 00:39:27,180 Senhorita... 552 00:39:27,260 --> 00:39:28,540 Por que você ainda vai com ele? 553 00:39:34,140 --> 00:39:36,500 Não venha procurar ajuda se você engravidar 554 00:40:13,220 --> 00:40:14,580 Está tudo arranjado 555 00:40:14,660 --> 00:40:15,340 Te pego mais tarde 556 00:40:15,420 --> 00:40:16,300 Bom... 557 00:40:18,460 --> 00:40:19,780 Não vamos sentar aqui 558 00:40:20,020 --> 00:40:21,140 vamos lá, certo? 559 00:40:21,220 --> 00:40:22,340 Ora, a vista é boa daqui 560 00:40:23,140 --> 00:40:24,620 estou com medo 561 00:40:25,300 --> 00:40:26,180 Com medo? 562 00:40:58,180 --> 00:41:00,060 1,2,3 563 00:41:20,660 --> 00:41:23,140 Lute... 564 00:41:26,220 --> 00:41:28,020 Bom... vamos lá 565 00:41:33,180 --> 00:41:34,740 Mais difícil... 566 00:41:40,860 --> 00:41:45,420 Vamos lá... 567 00:41:51,620 --> 00:41:53,020 1,2 568 00:41:54,060 --> 00:41:56,220 1,2,3 569 00:41:56,580 --> 00:41:57,740 Tão cruel 570 00:41:58,540 --> 00:41:59,420 Não tenha medo 571 00:42:10,100 --> 00:42:11,060 Vamos 572 00:42:11,140 --> 00:42:12,340 Eu quero ver o Príncipe Encantado retaliar 573 00:42:13,380 --> 00:42:14,580 estou cansado 574 00:42:16,940 --> 00:42:17,780 Ok 575 00:42:22,100 --> 00:42:23,180 Senhorita Tse 576 00:42:26,620 --> 00:42:27,620 Por que você não vai? 577 00:42:27,700 --> 00:42:28,700 eu quero assistir 578 00:42:30,140 --> 00:42:33,300 Senhorita Tse 579 00:42:33,380 --> 00:42:35,100 Tenho boas notícias para você... Senhorita Tse... 580 00:42:35,180 --> 00:42:35,940 Com quem você está falando? 581 00:42:36,020 --> 00:42:37,420 Senhorita Tse, naturalmente 582 00:42:37,500 --> 00:42:38,460 Quem é a senhorita Tse? 583 00:42:38,540 --> 00:42:39,540 Ela é 584 00:42:40,460 --> 00:42:41,540 Ótimo 585 00:42:42,700 --> 00:42:43,740 Saia do meu caminho 586 00:42:44,580 --> 00:42:47,300 Não seja tão rude, ok? 587 00:42:47,380 --> 00:42:48,260 O que você disse? 588 00:42:48,540 --> 00:42:51,180 Eu disse para não ser tão rude 589 00:42:53,020 --> 00:42:54,500 Então, o que você quer que eu faça? 590 00:42:54,580 --> 00:42:55,340 Você não tem boas maneiras 591 00:42:55,420 --> 00:42:55,980 Você é rude 592 00:42:56,060 --> 00:42:57,140 O que você quer? 593 00:42:57,700 --> 00:42:58,820 Lei Sau Juen 594 00:43:00,420 --> 00:43:01,420 Muito tempo sem ver 595 00:43:02,100 --> 00:43:03,380 Este é meu colega de escola Law Sau Juen 596 00:43:03,460 --> 00:43:04,300 Este é o Sr. Lee 597 00:43:04,820 --> 00:43:05,420 Senhor Lee 598 00:43:05,500 --> 00:43:06,300 Desculpe 599 00:43:07,260 --> 00:43:09,700 Tenho boas notícias sobre... 600 00:43:09,780 --> 00:43:12,140 Obrigado, vamos conversar por aí 601 00:43:13,940 --> 00:43:15,460 Você está ficando cada vez mais bonita 602 00:43:20,100 --> 00:43:21,220 O que você está fazendo? 603 00:43:21,300 --> 00:43:22,260 Quem pediu para você se reportar a mim? 604 00:43:22,580 --> 00:43:23,940 Não fiz isso sempre? 605 00:43:24,740 --> 00:43:27,260 Tenha cuidado, faça isso de novo e você está demitido 606 00:43:29,020 --> 00:43:30,980 A publicidade alcançou seu efeito desejado 607 00:43:31,060 --> 00:43:33,780 De acordo com as estatísticas de esses 2 dias... 608 00:44:06,020 --> 00:44:09,860 Senhoras e senhores, 609 00:44:09,940 --> 00:44:12,140 depois de uma luta feroz 610 00:44:12,220 --> 00:44:15,380 durante um período de 7 dias 611 00:44:15,460 --> 00:44:18,940 O Príncipe Encantado de Hong Kong é o vencedor 612 00:44:24,940 --> 00:44:27,900 Pessoal, há notícias ainda melhores 613 00:44:27,980 --> 00:44:29,340 Por causa de nossas conexões 614 00:44:29,420 --> 00:44:31,820 Conseguimos convidar o vencedor 615 00:44:31,900 --> 00:44:34,780 para realizar outro programa emocionante para nós 616 00:44:34,860 --> 00:44:36,140 Cabo de guerra 617 00:44:38,780 --> 00:44:42,260 Este programa foi trazido a você por 618 00:44:42,340 --> 00:44:43,980 o maior fabricante de nylons, Marca rosa 619 00:44:44,060 --> 00:44:47,420 Será inaugurado por eles Gerente Geral Sr. 620 00:44:48,900 --> 00:44:50,020 Caros convidados 621 00:44:50,100 --> 00:44:54,020 nossos cinco convidados especiais irão competir agora 622 00:44:54,100 --> 00:44:57,060 Se eles conseguirem puxar o Príncipe Encantado além desta linha 623 00:44:57,140 --> 00:44:58,620 Cada um deles receberá... 624 00:44:58,700 --> 00:45:02,060 $ 500 da marca Rose 625 00:45:04,100 --> 00:45:06,820 Por favor, tire suas meias de náilon 626 00:45:18,260 --> 00:45:21,180 Por favor, participe... é fácil ganhar 627 00:45:21,460 --> 00:45:24,300 vou aderir... 628 00:45:39,380 --> 00:45:42,060 Senhoras e senhores, a competição... 629 00:45:42,140 --> 00:45:43,860 vai começar agora 630 00:45:45,300 --> 00:45:49,100 Bom... 631 00:45:50,620 --> 00:45:51,620 Começar 632 00:45:53,020 --> 00:45:57,300 Vamos lá... 633 00:45:57,380 --> 00:46:01,700 Tente mais 634 00:46:02,540 --> 00:46:16,580 Vamos... puxe... 635 00:46:26,980 --> 00:46:28,380 Meias de náilon tão duráveis 636 00:46:28,460 --> 00:46:32,340 foram fabricados pela marca Rose 637 00:46:32,420 --> 00:46:34,900 Há notícias ainda melhores 638 00:46:34,980 --> 00:46:36,780 Em agradecimento aos nossos convidados desta noite 639 00:46:36,860 --> 00:46:39,140 Apresentaremos a cada um deles um par de meias de náilon 640 00:46:39,700 --> 00:46:41,500 Senhoras e senhores incluídos 641 00:46:41,580 --> 00:46:42,500 Lembre-se 642 00:46:42,580 --> 00:46:45,140 compre apenas meias da marca Rose 643 00:46:45,580 --> 00:46:46,860 Meias de nylon da marca Rose 644 00:46:47,220 --> 00:46:51,620 Para apreciar flores, elas devem ser em flor 645 00:46:51,700 --> 00:46:56,340 para usar meias elas devem ser da marca Rose 646 00:46:56,420 --> 00:47:01,100 Sete cores radiantes 647 00:47:01,180 --> 00:47:09,620 A marca Rose é a melhor 648 00:47:11,380 --> 00:47:12,420 Eles estão à nossa frente novamente 649 00:47:12,900 --> 00:47:17,020 Eu também quero... 650 00:47:17,940 --> 00:47:20,020 Que ideia inteligente! 651 00:48:38,540 --> 00:48:39,380 Nozes 652 00:49:10,900 --> 00:49:12,780 O que um homem está fazendo no banheiro feminino? 653 00:49:13,020 --> 00:49:14,260 Perverter 654 00:49:19,620 --> 00:49:20,340 Velha senhora 655 00:49:20,420 --> 00:49:22,060 Minha esposa está lá há muito tempo 656 00:49:22,140 --> 00:49:23,900 Por favor me acompanhe para dar uma olhada 657 00:49:30,700 --> 00:49:31,540 Nada aqui 658 00:49:31,860 --> 00:49:33,940 Estranho, eu a vi entrar 659 00:49:34,020 --> 00:49:36,020 Ela deve ter saído pela porta dos fundos 660 00:49:36,860 --> 00:49:37,620 Obrigado 661 00:49:56,860 --> 00:49:57,340 Encontrei você 662 00:49:57,420 --> 00:49:59,780 O que você quer? Ajuda... 663 00:49:59,860 --> 00:50:00,660 Desculpe... 664 00:50:00,740 --> 00:50:01,340 Ajuda... 665 00:50:01,420 --> 00:50:03,500 Desculpe... 666 00:50:10,860 --> 00:50:11,580 É ele 667 00:50:11,660 --> 00:50:14,540 Ele estava bisbilhotando no banheiro feminino 668 00:50:17,860 --> 00:50:18,740 Qual é o problema? 669 00:50:49,700 --> 00:50:50,540 O que você está fazendo? 670 00:50:54,940 --> 00:50:55,740 O que você quer? 671 00:50:59,620 --> 00:51:00,260 Papai 672 00:51:01,260 --> 00:51:02,260 O que você está fazendo? 673 00:51:05,500 --> 00:51:07,340 Qual é o problema? Você é um pervertido? 674 00:51:07,420 --> 00:51:08,900 Um pervertido? Você acredita nisso? 675 00:51:10,020 --> 00:51:10,780 Bem, você poderia encontrá-la? 676 00:51:11,500 --> 00:51:13,660 Ela fugiu, mas o mais suspeitamos que seja Cai Yi Lan 677 00:51:15,300 --> 00:51:17,220 Acho que vamos chamar um detetive particular 678 00:51:18,700 --> 00:51:21,340 Não... desculpe 679 00:51:21,740 --> 00:51:23,140 Eu quero lhe ensinar uma boa lição 680 00:51:35,620 --> 00:51:36,140 eu quero beber 681 00:51:36,220 --> 00:51:37,260 Não beba mais 682 00:51:37,500 --> 00:51:39,300 Você realmente se importa comigo? 683 00:51:41,300 --> 00:51:42,660 Estou preocupado que ninguém me leve para casa 684 00:51:43,780 --> 00:51:46,660 Eu sei que você realmente não se importa comigo 685 00:51:53,460 --> 00:51:54,460 Tudo bem, vou parar de beber 686 00:52:07,740 --> 00:52:12,260 Senhor, não... devolva... 687 00:52:16,980 --> 00:52:18,180 Desculpe... 688 00:52:18,260 --> 00:52:19,180 eu quero beber 689 00:52:19,500 --> 00:52:20,700 Vamos dançar 690 00:52:20,780 --> 00:52:22,740 Dançando? Tudo bem 691 00:52:27,540 --> 00:52:28,420 Droga 692 00:52:34,140 --> 00:52:35,380 Você... 693 00:52:36,500 --> 00:52:37,580 Então você está aqui 694 00:52:46,820 --> 00:52:47,740 Desculpe 695 00:53:01,380 --> 00:53:02,380 Vamos 696 00:53:02,460 --> 00:53:03,380 Ainda temos que ir dançar 697 00:53:03,700 --> 00:53:04,420 Se foi 698 00:53:27,300 --> 00:53:28,340 O que há com essa pessoa? 699 00:53:28,420 --> 00:53:30,100 Por que ele intimida os outros? Por que? 700 00:53:31,380 --> 00:53:33,580 Desculpe, levante-se... 701 00:53:41,460 --> 00:53:42,420 Pare de beber 702 00:53:48,180 --> 00:53:49,100 Está tudo bem 703 00:53:52,500 --> 00:53:56,060 Não... não posso mais andar, Eu tenho que sentar para descansar 704 00:54:05,140 --> 00:54:05,980 Está tão quente 705 00:54:19,500 --> 00:54:21,260 Desculpe, tenho que ir ao banheiro 706 00:54:23,300 --> 00:54:24,060 Ali 707 00:54:25,100 --> 00:54:25,860 Ali 708 00:54:25,940 --> 00:54:26,980 De que lado? 709 00:54:47,260 --> 00:54:49,100 Liquidação de outono da marca Princess 710 00:54:53,740 --> 00:54:55,100 50 centavos de desconto em cada par 711 00:54:55,180 --> 00:54:56,940 A notícia será transmitida 712 00:54:57,020 --> 00:55:00,020 na TV no dia 15 deste mês 713 00:55:04,380 --> 00:55:07,620 Isso é amanhã 714 00:55:21,660 --> 00:55:22,340 Melhor? 715 00:55:22,420 --> 00:55:24,300 Ok, vamos encontrar outro lugar para nos divertir 716 00:55:24,380 --> 00:55:25,940 Não, é tarde demais, quero ir para casa 717 00:55:26,020 --> 00:55:27,220 Ainda é cedo 718 00:55:27,300 --> 00:55:29,220 Eu estou indo, tchau, tchau 719 00:56:06,620 --> 00:56:12,700 Vá embora... 720 00:56:39,420 --> 00:56:40,740 Olá? Quem é? 721 00:56:40,820 --> 00:56:41,940 Papai, sou eu 722 00:56:43,700 --> 00:56:45,820 Então foi você mesmo quem me ligou 723 00:56:46,940 --> 00:56:49,140 Fui espancado pela marca Princess 724 00:56:49,820 --> 00:56:50,740 Por que isso? 725 00:56:51,540 --> 00:56:53,580 Não importa 726 00:56:54,740 --> 00:56:57,500 Papai, acabei de descobrir algumas informações importantes 727 00:56:57,580 --> 00:56:59,380 Já é tarde, vamos conversar amanhã 728 00:57:00,580 --> 00:57:01,820 Não 729 00:57:02,100 --> 00:57:04,100 Eles vão anunciar isso amanhã de manhã 730 00:57:04,860 --> 00:57:06,300 Quais são as novidades? 731 00:57:07,380 --> 00:57:09,460 Marca Princess iniciará sua venda amanhã 732 00:57:10,020 --> 00:57:11,740 Isso nos afetará muito 733 00:57:15,540 --> 00:57:16,700 Então acho que deveríamos... 734 00:57:16,780 --> 00:57:18,500 reduziram seus preços... 735 00:57:18,580 --> 00:57:19,380 retaliar 736 00:57:21,020 --> 00:57:23,660 Quanto você acha que eles vão reduzir seus preços? 737 00:57:25,300 --> 00:57:27,340 50 centavos. Vamos diminuir $ 1? 738 00:57:27,420 --> 00:57:28,460 Sofreremos uma perda 739 00:57:31,300 --> 00:57:33,620 Se não fizermos isso, perderemos nossos negócios 740 00:57:33,700 --> 00:57:35,420 Vamos sacrificar 10.000 pares de meias então 741 00:57:35,500 --> 00:57:36,620 Vou providenciar isso, até amanhã 742 00:57:53,740 --> 00:57:56,020 Incômodo, estou apenas começando a gostar 743 00:57:59,060 --> 00:57:59,740 Olá 744 00:57:59,820 --> 00:58:01,140 Sau Juen, antes das 3 horas... 745 00:58:01,220 --> 00:58:02,740 envie o anúncio que cada par 746 00:58:02,820 --> 00:58:04,100 das meias da marca Rose serão reduzido em $ 1 747 00:58:45,180 --> 00:58:46,180 Olá 748 00:58:46,260 --> 00:58:48,500 Sr. Cheung, é Helen Tse 749 00:58:48,580 --> 00:58:49,100 Por favor reserve a primeira página 750 00:58:49,180 --> 00:58:51,020 dos 4 principais jornais 751 00:58:51,540 --> 00:58:52,740 Você entendeu isso? 752 00:58:54,020 --> 00:58:56,740 É tarde demais, eles fizeram os layouts de página 753 00:58:58,700 --> 00:59:01,420 Tente retirar anúncios de outras pessoas 754 00:59:07,620 --> 00:59:10,180 Olá? Quem é? 755 00:59:16,420 --> 00:59:18,940 Olá? Quem é? 756 00:59:19,020 --> 00:59:21,540 Sr. Tsang, prepare 10.000 pares de meias 757 00:59:21,620 --> 00:59:23,300 ...antes das 7h de amanhã 758 00:59:23,580 --> 00:59:25,820 Receio que não haja tempo suficiente 759 00:59:26,700 --> 00:59:27,980 Apenas faça 760 00:59:31,660 --> 00:59:33,340 Cada par de meias da marca Rose é reduzido em 50 centavos 761 00:59:33,700 --> 00:59:35,700 Ótimo, vamos ver quem é o número 1 762 00:59:40,620 --> 00:59:41,380 Até mais 763 00:59:50,700 --> 00:59:51,580 Bom dia 764 00:59:52,660 --> 00:59:54,940 Estranho, lembro que você foi para casa mais cedo 765 00:59:55,020 --> 00:59:56,100 Parece que você não dormiu? 766 00:59:56,940 --> 01:00:00,260 Eu...estava ocupado ontem à noite 767 01:00:01,020 --> 01:00:01,700 Com o quê? 768 01:00:04,380 --> 01:00:06,140 Minha vizinha estava dando à luz 769 01:00:06,220 --> 01:00:07,060 e então eu ajudei 770 01:00:09,980 --> 01:00:10,900 Por que você? 771 01:00:13,420 --> 01:00:15,620 A marca Rose está reduzindo seus preços novamente 772 01:00:21,020 --> 01:00:23,060 Eles devem estar tendo prejuízo com esse preço 773 01:00:26,060 --> 01:00:27,500 Eu me pergunto por que seu pessoal de publicidade... 774 01:00:27,580 --> 01:00:29,180 quero insistir em perder 775 01:00:35,620 --> 01:00:37,140 Coloque o papel na minha mesa 776 01:00:37,420 --> 01:00:38,380 Vou ver o gerente geral 777 01:00:39,940 --> 01:00:41,660 Este não é o seu plano de publicidade de ontem à noite? 778 01:00:43,340 --> 01:00:47,380 Sim, me dê os documentos 779 01:00:50,500 --> 01:00:52,420 Eu não acho que seja uma boa ideia 780 01:00:52,500 --> 01:00:53,660 então cancelei anteontem 781 01:01:07,100 --> 01:01:08,380 Bom 782 01:01:09,500 --> 01:01:10,500 Tudo bem... 783 01:01:12,580 --> 01:01:13,940 Definitivamente 784 01:01:15,300 --> 01:01:16,020 Papai 785 01:01:17,380 --> 01:01:18,900 Como vai a investigação? 786 01:01:19,180 --> 01:01:20,620 Não há evidências concretas 787 01:01:22,100 --> 01:01:23,500 Certifique-se de encontrar o verdadeiro culpado 788 01:01:23,580 --> 01:01:24,500 Papai, eu vou 789 01:01:28,220 --> 01:01:29,100 Papai 790 01:01:31,820 --> 01:01:33,020 Este é meu novo plano 791 01:01:42,380 --> 01:01:44,580 Concurso Miss Legs Hong Kong 792 01:01:45,180 --> 01:01:46,220 Excelente truque 793 01:01:47,980 --> 01:01:49,180 Pai, não conte esse plano... 794 01:01:49,260 --> 01:01:50,340 para qualquer um 795 01:01:50,860 --> 01:01:54,700 Pretendo usar uma agência de publicidade para organize isso em segredo 796 01:01:54,780 --> 01:01:56,660 Espere até que a oportunidade esteja madura 797 01:01:58,420 --> 01:01:59,380 Então mostraremos a eles nossa destreza 798 01:01:59,980 --> 01:02:02,660 Que tal me dar algumas dicas para corridas de cavalos? 799 01:02:03,660 --> 01:02:05,220 O que? Número um 800 01:02:05,300 --> 01:02:07,340 Chefe, você queria que eu digitasse isso 801 01:02:07,420 --> 01:02:08,820 Está tudo feito 802 01:02:09,540 --> 01:02:12,900 Obrigado. O que você acha, a primeira rodada... 803 01:02:12,980 --> 01:02:14,780 Houve alguma reunião de publicidade ultimamente 804 01:02:14,860 --> 01:02:15,980 que você quer que eu organize? 805 01:02:17,780 --> 01:02:20,380 Não, desculpe... sua vez 806 01:02:22,300 --> 01:02:24,780 E quanto ao cervo nas nuvens na 7ª rodada? 807 01:02:25,540 --> 01:02:27,100 Concurso Miss Legs Hong Kong 808 01:02:29,260 --> 01:02:31,140 Não admira que tenha estado tão quieto esses dias 809 01:02:32,100 --> 01:02:33,180 Vou lhe ensinar uma lição 810 01:02:35,140 --> 01:02:36,860 Último dia para inscrição 811 01:02:36,980 --> 01:02:39,420 Está ocupado, você pode me acompanhar? 812 01:02:44,660 --> 01:02:45,580 Ainda falta uma hora 813 01:02:45,660 --> 01:02:47,740 antes do início da competição 814 01:02:48,020 --> 01:02:50,140 Veja se ela poderia ganhar desta vez 815 01:02:59,700 --> 01:03:00,300 Bom dia 816 01:03:00,380 --> 01:03:00,900 Senhorita Cai 817 01:03:00,980 --> 01:03:02,300 esqueci de te contar uma coisa importante 818 01:03:02,380 --> 01:03:03,220 Concurso Miss Legs Hong Kong 819 01:03:03,300 --> 01:03:04,380 organizado pela marca Princess 820 01:03:04,460 --> 01:03:05,740 ...começará às dez da manhã 821 01:03:05,820 --> 01:03:06,540 Venha e ajude 822 01:03:07,340 --> 01:03:09,260 Senhor Lee, quero tirar 2 dias de licença 823 01:03:09,700 --> 01:03:12,500 O que? Deixar? 824 01:03:12,900 --> 01:03:14,540 Tenho algo urgente em casa 825 01:03:14,620 --> 01:03:15,660 Quero solicitar licença de 2 dias 826 01:03:16,500 --> 01:03:18,820 Mas temos muito trabalho hoje 827 01:03:19,900 --> 01:03:20,940 Posso, por favor? 828 01:03:23,020 --> 01:03:23,740 Tudo bem 829 01:03:24,180 --> 01:03:25,100 Muito obrigado 830 01:03:25,180 --> 01:03:27,020 Eu estou indo agora, adeus 831 01:03:32,020 --> 01:03:34,700 Olá, a senhorita Legs de 1970 Competição de Hong Kong 832 01:03:34,780 --> 01:03:38,180 organizado pela marca Princess começará agora 833 01:03:48,620 --> 01:03:49,860 O primeiro concorrente 834 01:03:50,300 --> 01:03:51,500 número 8 835 01:03:54,140 --> 01:03:59,060 Um metro e setenta e quatro, pesa 102 libras 836 01:03:59,140 --> 01:04:00,900 18 anos de idade 837 01:04:05,700 --> 01:04:08,300 O segundo competidor, número 5 838 01:04:08,380 --> 01:04:13,140 5 pés 5, 106 libras 839 01:04:13,500 --> 01:04:15,140 19 anos 840 01:04:18,620 --> 01:04:19,620 Número 10 841 01:04:19,700 --> 01:04:23,100 5 pés 5, 107 libras 842 01:04:32,420 --> 01:04:33,420 Senhoras e senhores 843 01:04:33,500 --> 01:04:36,620 A Miss Legs deste ano nascerá em breve 844 01:04:36,700 --> 01:04:38,500 Esta competição foi organizada por 845 01:04:38,580 --> 01:04:40,780 Meias de nylon da marca Princess 846 01:04:41,500 --> 01:04:42,740 Para o mestre de cerimônias 847 01:04:48,020 --> 01:04:49,060 Senhoras e senhores 848 01:04:49,140 --> 01:04:52,300 vencedores do concurso Miss Legs de 1970 849 01:04:52,380 --> 01:04:55,980 Segundo colocado, número 3, Senhorita Lee Yuk Jan 850 01:04:57,540 --> 01:05:00,420 Primeira vice-campeã, número 8, Srta. Law Lin 851 01:05:03,740 --> 01:05:06,820 A Vencedora, número 10, Senhorita Cai Yi Lan 852 01:05:08,580 --> 01:05:11,380 Isso é ótimo 853 01:05:22,700 --> 01:05:25,060 O vencedor da competição do ano passado vai agora... 854 01:05:25,140 --> 01:05:26,900 coroa Senhorita Cai 855 01:05:59,980 --> 01:06:02,260 Deixe-me dizer algumas palavras sobre este ano... 856 01:06:02,340 --> 01:06:03,260 Senhorita Pernas 857 01:06:03,900 --> 01:06:06,140 Senhorita Cai, suas pernas ajudaram você... 858 01:06:06,220 --> 01:06:08,500 ganhe o título deste ano 859 01:06:08,580 --> 01:06:10,780 Você está usando alguma meia de náilon? 860 01:06:11,580 --> 01:06:12,580 Claro 861 01:06:12,980 --> 01:06:14,580 Porque com as meias... 862 01:06:14,660 --> 01:06:17,140 minhas pernas são mostradas no seu melhor 863 01:06:17,220 --> 01:06:19,460 Bem dito 864 01:06:19,700 --> 01:06:21,700 Que marca você está vestindo? 865 01:06:31,580 --> 01:06:34,860 Fale, vamos falar 866 01:06:38,220 --> 01:06:39,900 Marca princesa 867 01:06:45,900 --> 01:06:49,500 Eu gosto mais da marca Rose 868 01:07:06,660 --> 01:07:09,380 Sra. Cai, acredito que você esteja muito nervosa e ouvi errado 869 01:07:09,460 --> 01:07:12,100 Você deve querer dizer que gosta da marca Princess 870 01:07:12,420 --> 01:07:14,180 Não, eu ouvi direito 871 01:07:14,260 --> 01:07:16,540 Eu gosto mais da marca Rose 872 01:07:27,180 --> 01:07:28,180 Droga 873 01:07:28,580 --> 01:07:30,940 Gastamos muito dinheiro para anunciar para a marca Rose 874 01:07:31,340 --> 01:07:33,620 Para onde você está indo? 875 01:07:36,340 --> 01:07:40,420 Pai, ela é Helen Tse; Eu sabia 876 01:07:41,300 --> 01:07:44,340 Eu só queria ver... 877 01:07:44,420 --> 01:07:45,740 o que é mais importante para ela 878 01:07:47,140 --> 01:07:51,860 O quê? Ela é filha de Tse? 879 01:08:05,300 --> 01:08:06,060 Senhorita Tse 880 01:08:06,620 --> 01:08:07,220 Entre 881 01:08:09,620 --> 01:08:11,020 O gerente geral está exultante 882 01:08:11,100 --> 01:08:13,420 e me pediu para te mostrar vendas desses dois dias 883 01:08:13,740 --> 01:08:14,620 Coloque-os na mesa 884 01:08:21,140 --> 01:08:22,540 Você viu os jornais? 885 01:08:25,540 --> 01:08:26,580 Hoje em dia um caso não é grande coisa 886 01:08:26,660 --> 01:08:28,620 Um telefonema e um pedido de desculpas deveria cuidar disso 887 01:08:28,940 --> 01:08:29,780 Eu não poderia me importar menos 888 01:08:29,860 --> 01:08:31,140 Por que ele não me liga primeiro? 889 01:08:31,420 --> 01:08:32,220 Eu vou ligar para você 890 01:08:41,100 --> 01:08:43,940 Olá? Nylons da marca Princess? 891 01:08:44,460 --> 01:08:46,260 Sou repórter do Jornal Comercial 892 01:08:47,540 --> 01:08:49,900 Ouvi dizer que o Sr. Lee renunciou 893 01:08:51,660 --> 01:08:53,340 Eu tenho algo importante para ele 894 01:08:55,980 --> 01:08:56,740 O quê? 895 01:08:57,940 --> 01:08:59,780 Ele voou de volta na Chung Wa Airlines para Taiwan? 896 01:09:00,100 --> 01:09:00,980 14h 897 01:09:02,220 --> 01:09:02,980 Obrigado 898 01:09:08,980 --> 01:09:11,780 Senhorita Tse, vá. Você ainda pode fazer isso 899 01:09:16,780 --> 01:09:19,380 Talvez ela queira acabar uma solteirona como eu 900 01:09:48,300 --> 01:09:49,500 Volte... 901 01:10:09,500 --> 01:10:14,340 Última chamada para Malaysian Airlines Voo 633 902 01:10:14,420 --> 01:10:15,940 Passageiros com destino a Bangkok e Singapura 903 01:10:16,020 --> 01:10:18,780 por favor dirija-se à Imigração para embarque 904 01:10:24,780 --> 01:10:29,700 Última chamada para Malásia-Cingapura Voo 633 da companhia aérea 905 01:10:29,780 --> 01:10:31,980 Passageiros com destino a Bangkok e Singapura 906 01:10:32,060 --> 01:10:36,660 por favor dirija-se à Imigração para embarque 907 01:10:36,940 --> 01:10:41,740 Última chamada para Malásia-Cingapura Voo 633 da companhia aérea 908 01:10:41,820 --> 01:10:43,300 Passageiros com destino a Bangkok e Singapura 909 01:10:43,380 --> 01:10:46,740 por favor dirija-se à Imigração para embarque 910 01:10:53,820 --> 01:10:56,180 Droga, onde ele foi? 911 01:11:09,300 --> 01:11:11,380 Aqui, desculpe... 912 01:11:11,460 --> 01:11:12,860 Cuidado... 913 01:11:13,460 --> 01:11:16,020 Você está cego? Venha comigo 914 01:11:16,740 --> 01:11:17,980 Você não precisa se desculpar 915 01:11:18,260 --> 01:11:20,100 Talvez você não entenda 916 01:11:20,420 --> 01:11:21,460 Entender o quê? 917 01:11:21,660 --> 01:11:23,380 Eu deliberadamente te dei a chance 918 01:11:23,460 --> 01:11:24,380 O quê? 919 01:11:25,060 --> 01:11:28,020 Ambas as vezes em que a marca Rose nos antecipou 920 01:11:28,100 --> 01:11:29,940 ...muitas pessoas suspeitaram de você 921 01:11:30,020 --> 01:11:31,820 Você achou que eu não sei? 922 01:11:32,780 --> 01:11:35,180 Eu testei você quando fingi estar bêbado 923 01:11:36,220 --> 01:11:37,500 Quando você entrou na competição Miss Legs 924 01:11:37,580 --> 01:11:39,180 Eu sabia que você faria algo assim 925 01:11:39,540 --> 01:11:41,100 mas eu não te impedi 926 01:11:42,340 --> 01:11:44,540 Helen, você se considera muito bem 927 01:11:44,620 --> 01:11:46,020 e considerar os outros tolos 928 01:11:46,620 --> 01:11:48,180 Por que você não me impediu? 929 01:11:48,980 --> 01:11:51,700 Boa pergunta. Eu me perguntei isso também 930 01:11:51,780 --> 01:11:53,660 Uma e outra vez! 931 01:11:53,980 --> 01:11:55,500 Talvez eu realmente seja um tolo 932 01:11:56,820 --> 01:11:57,740 Você não é bobo 933 01:11:58,820 --> 01:12:01,340 Nem você, então você deve saber por quê 934 01:12:09,060 --> 01:12:09,980 Vamos sentar ali 935 01:12:10,420 --> 01:12:13,060 Para mostrar meu amor, eu prometo a você 936 01:12:13,140 --> 01:12:15,380 Marca Princess não vai competir com a marca Rose novamente 937 01:12:16,220 --> 01:12:19,900 Sério? Eu também prometo a você 938 01:12:21,380 --> 01:12:23,500 Vou deixar meu pai por amor 939 01:12:24,780 --> 01:12:26,740 O quê? Me largar também? 940 01:12:26,820 --> 01:12:27,940 eu mesmo ouvi 941 01:12:30,700 --> 01:12:32,740 Para o futuro da empresa 942 01:12:32,820 --> 01:12:34,260 Falei com Ji Yang também 943 01:12:35,220 --> 01:12:37,380 Este é um assunto sério 944 01:12:38,220 --> 01:12:41,180 O ponto crucial é Helen Tse 945 01:12:41,540 --> 01:12:42,740 Ela é demais 946 01:12:42,820 --> 01:12:43,940 Primeiro ela veio como espiã 947 01:12:44,020 --> 01:12:45,540 então estragou a competição Miss Legs 948 01:12:45,940 --> 01:12:48,460 Agora ela está seduzindo nosso gerente de publicidade 949 01:12:52,940 --> 01:12:54,620 Amanhã em diante... 950 01:12:54,700 --> 01:12:56,500 você será transferido para o escritório de Ji Yang 951 01:12:57,100 --> 01:12:59,500 Ou seja, faça o que fizer... 952 01:12:59,580 --> 01:13:00,540 tem meu apoio 953 01:13:03,020 --> 01:13:06,180 No entanto, o meu único pedido é que 954 01:13:06,260 --> 01:13:09,100 você separa Helen e Ji Yang 955 01:13:16,220 --> 01:13:17,460 Eu tenho um plano 956 01:13:17,540 --> 01:13:18,260 O que é isso? 957 01:13:36,580 --> 01:13:38,220 É a Srta. Law? 958 01:13:41,660 --> 01:13:42,660 Você é a senhorita Wang? 959 01:13:42,740 --> 01:13:45,780 Sim, conversamos ao telefone, por favor, sente-se 960 01:13:49,660 --> 01:13:50,940 O que você acha... 961 01:13:51,020 --> 01:13:52,300 sobre o que falamos agora há pouco? 962 01:13:53,060 --> 01:13:54,740 Você pode provar sua identidade? 963 01:13:57,260 --> 01:13:58,980 Aqui estão 5.000 dólares 964 01:13:59,060 --> 01:14:01,900 Se você concorda, então pegue o dinheiro 965 01:14:06,460 --> 01:14:08,780 Se isso vazar, minha carreira... 966 01:14:08,860 --> 01:14:09,940 Não se preocupe 967 01:14:10,020 --> 01:14:11,060 Nosso Gerente Geral prometeu 968 01:14:11,140 --> 01:14:13,780 para você conseguir uma posição melhor 969 01:14:13,860 --> 01:14:14,940 Isso é ótimo 970 01:14:26,180 --> 01:14:26,940 Papai 971 01:14:32,940 --> 01:14:36,180 Acabei de receber um telegrama do nosso Filial de Cingapura 972 01:14:36,700 --> 01:14:39,740 dizendo nosso acordo para adquirir Companhia rainha 973 01:14:39,820 --> 01:14:41,340 ...tem um grande problema 974 01:14:41,420 --> 01:14:43,620 E que deveríamos enviar alguém para resolver isso 975 01:14:44,100 --> 01:14:45,940 Vá e cuide disso 976 01:14:46,020 --> 01:14:47,940 Eu só confio em você 977 01:14:48,020 --> 01:14:48,940 Sim, pai 978 01:14:53,700 --> 01:14:56,500 Senhorita Wang, reserve um voo para o Sr. Lee 979 01:14:56,580 --> 01:14:58,260 para Singapura esta tarde 980 01:14:58,340 --> 01:14:59,060 Sim 981 01:15:01,300 --> 01:15:03,660 A aquisição da Rainha empresa de meias de nylon 982 01:15:03,740 --> 01:15:06,780 é uma questão importante para nós 983 01:15:07,100 --> 01:15:08,340 Você deve ser extremamente cauteloso 984 01:15:08,620 --> 01:15:09,500 Não se preocupe 985 01:15:09,780 --> 01:15:11,740 Certo, vejo você de folga esta tarde 986 01:15:11,820 --> 01:15:12,820 Ok 987 01:15:13,860 --> 01:15:17,820 Voo Cathay Pacific número 520... 988 01:15:17,900 --> 01:15:19,420 Pai, faça os preparativos para mim 989 01:15:19,500 --> 01:15:20,540 enquanto eu faço uma ligação 990 01:15:28,180 --> 01:15:28,900 Desculpe, desejo usar seu telefone 991 01:15:28,980 --> 01:15:29,740 Ok 992 01:15:39,980 --> 01:15:41,100 Olá, sim 993 01:15:45,100 --> 01:15:46,660 Senhor Lee? 994 01:15:47,340 --> 01:15:48,660 Ela ainda não voltou 995 01:15:49,740 --> 01:15:51,260 Ela também não disse para onde foi 996 01:15:53,180 --> 01:15:54,540 Ok, quando ela voltar 997 01:15:54,620 --> 01:15:56,180 Direi a ela imediatamente, adeus 998 01:15:56,660 --> 01:15:57,860 Isso foi para mim? 999 01:15:57,940 --> 01:15:59,380 Não, foi um amigo meu 1000 01:16:00,380 --> 01:16:01,340 Arranje-me 5 cópias 1001 01:16:07,340 --> 01:16:09,060 É hora de embarcar 1002 01:16:09,140 --> 01:16:09,900 Sim 1003 01:16:14,060 --> 01:16:14,980 Quando você chegar lá 1004 01:16:15,060 --> 01:16:16,980 me conte os resultados do investigação imediatamente 1005 01:16:17,060 --> 01:16:17,700 Ok 1006 01:16:18,780 --> 01:16:20,140 Adeus 1007 01:16:25,540 --> 01:16:26,940 Ok, vamos 1008 01:16:27,420 --> 01:16:30,220 Venda da marca Princesa, dois pelo preço de um 1009 01:16:31,340 --> 01:16:33,060 Isso é impossível, pai 1010 01:16:33,140 --> 01:16:35,100 Ji Yang me prometeu 1011 01:16:35,180 --> 01:16:37,460 não entraremos novamente em uma violenta guerra de preços 1012 01:16:37,540 --> 01:16:40,780 Você continua dizendo que ele prometeu isso e prometeu que 1013 01:16:40,860 --> 01:16:44,260 Veja os fatos 1014 01:16:59,580 --> 01:17:01,460 Olá, meias da marca Princess 1015 01:17:04,300 --> 01:17:06,580 Senhorita Tse, quem você está procurando? 1016 01:17:07,580 --> 01:17:09,700 Senhor Lee? Desculpe 1017 01:17:09,780 --> 01:17:13,180 Ele disse para não atender sua ligação 1018 01:17:15,380 --> 01:17:16,980 Eu não sei, adeus 1019 01:17:22,100 --> 01:17:25,380 Olha, eu disse que ele não atenderá sua ligação 1020 01:17:28,180 --> 01:17:29,100 O que ele disse? 1021 01:17:29,420 --> 01:17:30,980 Nada 1022 01:17:31,060 --> 01:17:32,020 Ele nem atendeu minha ligação 1023 01:17:35,420 --> 01:17:38,220 Todos os homens são ruins 1024 01:17:38,300 --> 01:17:40,900 É por isso que não sou enganado por eles 1025 01:17:44,140 --> 01:17:45,540 Helena, onde você vai? 1026 01:17:46,260 --> 01:17:47,100 Para acertar as contas com ele 1027 01:17:58,420 --> 01:17:59,260 Olá 1028 01:18:00,460 --> 01:18:02,260 Longa distância de Singapura 1029 01:18:02,340 --> 01:18:04,260 É para Helen Tse, por favor espere 1030 01:18:14,740 --> 01:18:17,980 Olá, Sr. Lee 1031 01:18:18,420 --> 01:18:19,820 Você chegou em Cingapura? 1032 01:18:21,060 --> 01:18:24,300 Miss partiu para Taiwan com o pai 1033 01:18:25,140 --> 01:18:27,860 Endereço? Ela não deixou um 1034 01:18:28,580 --> 01:18:30,300 Ela disse que vai ficar com uma amiga 1035 01:18:32,940 --> 01:18:34,580 Ok, vou pedir a ela para ligar para você 1036 01:18:34,660 --> 01:18:37,340 ...quando ela retornar 1037 01:18:49,100 --> 01:18:49,980 O que você está fazendo? 1038 01:18:51,900 --> 01:18:52,860 O que você está fazendo? 1039 01:18:53,260 --> 01:18:53,900 Não é da sua conta 1040 01:18:55,380 --> 01:18:56,420 Senhor Lee disse 1041 01:18:56,500 --> 01:18:58,260 ele não atenderá sua ligação e não verá você 1042 01:18:58,340 --> 01:18:59,060 Saia do caminho 1043 01:19:01,260 --> 01:19:03,340 Senhorita Tse, se você precisa vê-lo 1044 01:19:03,420 --> 01:19:04,340 ... eu vou deixar você 1045 01:19:08,780 --> 01:19:11,100 Ele saiu 1046 01:19:16,540 --> 01:19:17,180 vou esperar 1047 01:19:24,140 --> 01:19:25,340 O que é todo esse barulho? 1048 01:19:25,780 --> 01:19:28,300 Eu disse a ela que o Sr. Lee não a verá 1049 01:19:28,380 --> 01:19:29,780 ...mas ela insiste 1050 01:19:31,220 --> 01:19:33,140 Senhorita Tse, o que há de tão importante? 1051 01:19:33,700 --> 01:19:34,860 Por que você quer uma guerra de preços? 1052 01:19:36,020 --> 01:19:39,060 Desculpe, esta é a política da empresa 1053 01:19:39,140 --> 01:19:42,060 para expandir e desenvolver nosso mercado 1054 01:19:43,380 --> 01:19:45,100 Mas Ji Yang me prometeu 1055 01:19:45,180 --> 01:19:47,420 não teremos uma guerra de preços cruel 1056 01:19:48,780 --> 01:19:51,860 Senhorita Tse, decisão apenas de Lee... 1057 01:19:51,940 --> 01:19:53,980 não pode afectar a política de toda a empresa 1058 01:19:54,420 --> 01:19:55,780 Além disso, ele é muito emotivo 1059 01:19:56,140 --> 01:19:57,620 Felizmente ele percebeu o que fez 1060 01:19:57,700 --> 01:19:59,900 e prometi nunca mais te ver 1061 01:19:59,980 --> 01:20:03,380 Então é melhor você ir embora... 1062 01:20:03,700 --> 01:20:07,580 e pense no que você deve fazer para meias da marca Rose 1063 01:20:07,660 --> 01:20:08,180 Venha aqui 1064 01:20:08,540 --> 01:20:09,460 estou indo embora 1065 01:20:34,780 --> 01:20:35,620 Adeus 1066 01:20:42,460 --> 01:20:45,340 O casamento de Helen e Ho Er se arrastou há alguns anos 1067 01:20:45,420 --> 01:20:47,100 Agora Helen voltou dos estudos 1068 01:20:47,180 --> 01:20:48,540 e Ho Er é independente 1069 01:20:48,620 --> 01:20:50,300 Deveríamos escolher uma data 1070 01:20:50,380 --> 01:20:51,420 Mãe, prima leva sua carreira a sério 1071 01:20:51,500 --> 01:20:52,780 Tenho medo de casar agora... 1072 01:20:53,060 --> 01:20:54,660 O que Ho Er significa 1073 01:20:54,740 --> 01:20:56,540 Helen é dedicada ao seu trabalho, 1074 01:20:56,620 --> 01:20:58,620 enquanto sua melhor habilidade é administrar uma casa 1075 01:20:58,700 --> 01:21:01,100 Quando eles se casarem, Helen poderá trabalhar 1076 01:21:01,180 --> 01:21:04,140 e ele pode fazer o trabalho doméstico 1077 01:21:04,740 --> 01:21:06,860 Eles serão um casal de verdade 1078 01:21:06,940 --> 01:21:08,900 Não seria esta uma família de sorte? 1079 01:21:08,980 --> 01:21:10,220 Certo, Ho Er? 1080 01:21:10,300 --> 01:21:11,340 eu... 1081 01:21:12,660 --> 01:21:13,780 Sim... 1082 01:21:19,260 --> 01:21:22,260 Você está certo, estou envelhecendo 1083 01:21:22,340 --> 01:21:25,620 Enquanto este assunto não for resolvido estou preocupado 1084 01:21:26,980 --> 01:21:30,580 Helen, você não está ficando mais jovem 1085 01:21:30,660 --> 01:21:32,460 Você está na idade de casar 1086 01:21:32,540 --> 01:21:35,820 mas escolha com quem você quer se casar 1087 01:21:40,860 --> 01:21:41,980 Lee Ji Yang 1088 01:21:45,340 --> 01:21:47,500 Helen, vamos escolher uma data auspiciosa 1089 01:21:48,860 --> 01:21:49,900 Tudo bem, como você deseja 1090 01:21:57,060 --> 01:21:59,740 Vá com calma 1091 01:22:01,100 --> 01:22:03,540 Yi Lan, você está pronto? 1092 01:22:05,420 --> 01:22:06,940 Que noiva linda! 1093 01:22:08,980 --> 01:22:10,300 Está bom 1094 01:22:10,380 --> 01:22:13,340 Não terei que me preocupar com meias resto da minha vida 1095 01:22:15,020 --> 01:22:16,660 Vamos ver se Ho Er está pronto 1096 01:22:22,900 --> 01:22:24,900 Sr. Lee, quando você voltou? 1097 01:22:25,580 --> 01:22:26,140 Agora mesmo 1098 01:22:35,380 --> 01:22:37,340 Você ligou para Helen? 1099 01:22:37,420 --> 01:22:38,380 Como você sabia? 1100 01:22:38,460 --> 01:22:40,180 Eu não ligaria se fosse você 1101 01:22:41,060 --> 01:22:41,980 Por quê? 1102 01:22:43,380 --> 01:22:45,500 Ela está na igreja agora 1103 01:22:45,580 --> 01:22:47,300 casar com Chiang Ho 1104 01:22:48,020 --> 01:22:48,820 Helen vai se casar? 1105 01:22:48,900 --> 01:22:49,940 Certo 1106 01:22:50,020 --> 01:22:52,740 Você deveria esquecê-la 1107 01:22:53,540 --> 01:22:54,380 Ji Yang 1108 01:22:56,220 --> 01:22:56,940 Se perder 1109 01:22:57,380 --> 01:22:58,100 Ji Yang 1110 01:23:20,260 --> 01:23:22,260 Senhor, a partir de hoje... 1111 01:23:22,340 --> 01:23:24,060 Nunca mais serei pobre 1112 01:23:24,140 --> 01:23:25,700 Esta é a sua bênção 1113 01:23:49,340 --> 01:23:53,300 em nome do Pai, Filho e Espírito Santo, amém 1114 01:23:54,380 --> 01:23:57,140 Que a paz do Senhor... 1115 01:23:57,220 --> 01:23:59,580 estar com você sempre 1116 01:23:59,660 --> 01:24:01,340 Em nome da igreja 1117 01:24:01,420 --> 01:24:03,620 Convido você a manifestar seu compromisso 1118 01:24:03,940 --> 01:24:04,620 Senhor Chiang Ho 1119 01:24:04,700 --> 01:24:07,740 Você aceita de bom grado a Srta. Helen Tse como sua esposa? 1120 01:24:09,740 --> 01:24:10,860 Fale 1121 01:24:13,460 --> 01:24:14,980 eu faço 1122 01:24:16,180 --> 01:24:17,420 Senhorita Helen Tse 1123 01:24:17,500 --> 01:24:20,540 Você aceita de bom grado o Sr. Chiang Ho como seu marido? 1124 01:24:26,420 --> 01:24:31,260 Ji Yang... 1125 01:24:34,020 --> 01:24:35,740 Helena 1126 01:24:42,420 --> 01:24:43,380 Por que você está se casando com ele? 1127 01:24:43,660 --> 01:24:44,940 Você tem coragem de aparecer aqui? Se perder 1128 01:24:45,020 --> 01:24:46,180 Foi um mal-entendido 1129 01:24:52,420 --> 01:24:56,380 Deixe-me ir... se perca 1130 01:24:58,540 --> 01:24:59,860 Deixe-me ir 1131 01:25:00,260 --> 01:25:01,420 Deixe-me ir 1132 01:25:11,300 --> 01:25:12,620 Deixe-me ir 1133 01:25:15,660 --> 01:25:16,220 Desculpe 1134 01:25:25,340 --> 01:25:26,980 Deixe-me ir 1135 01:25:29,380 --> 01:25:30,180 Ji Yang 1136 01:25:30,260 --> 01:25:31,420 Deixe-me ir 1137 01:25:47,980 --> 01:25:50,100 Você... 1138 01:25:51,620 --> 01:25:52,740 Por que você não está perseguindo ela? 1139 01:25:52,820 --> 01:25:54,740 Ir atrás de quem? 1140 01:25:55,380 --> 01:25:57,460 Sua noiva, seu idiota! 1141 01:25:58,060 --> 01:25:58,580 A noiva? 1142 01:25:58,660 --> 01:25:59,420 Vá em frente 1143 01:26:00,740 --> 01:26:02,900 Onde? De que lado? 1144 01:26:03,180 --> 01:26:03,740 Lá 1145 01:26:03,820 --> 01:26:04,860 Vá, rápido 1146 01:26:09,420 --> 01:26:11,420 Venha aqui, rápido 1147 01:26:11,500 --> 01:26:12,500 Rápido 1148 01:26:30,180 --> 01:26:30,820 Vá 1149 01:26:35,740 --> 01:26:36,700 Homem Li 1150 01:26:39,540 --> 01:26:42,020 Ho Er, por que você não vai atrás deles? 1151 01:26:49,060 --> 01:26:51,220 Ho Er... 1152 01:26:51,300 --> 01:26:52,340 Vamos 1153 01:26:52,420 --> 01:26:54,780 Ho Er... 1154 01:27:17,420 --> 01:27:18,460 Você se casou comigo 1155 01:27:18,540 --> 01:27:20,060 Por que você ainda está vestindo Meias da marca Rose? 1156 01:27:20,620 --> 01:27:22,140 Sempre usei a marca Rose 1157 01:27:22,580 --> 01:27:25,260 Mas seu marido trabalha na marca Princess 1158 01:27:26,740 --> 01:27:28,300 Mas eu gosto de usar, e daí? 1159 01:27:28,580 --> 01:27:30,700 Eu ordeno que você, como marido, não o use 1160 01:27:31,020 --> 01:27:33,700 Eu insisto em usá-lo como esposa 1161 01:27:33,780 --> 01:27:34,820 Não use isso! 1162 01:27:34,900 --> 01:27:36,220 Eu insisto em usá-lo 1163 01:27:36,300 --> 01:27:37,580 Não use isso! 1164 01:27:37,860 --> 01:27:39,140 Eu insisto em usá-lo